[Capítulo 2]
O anjo da presença proclama a Moisés a história antiga. A criação do mundo,
o estabelecimento dos sábados.
2.1 E o anjo da presença falou com Moisés de acordo com a palavra do
Senhor dizendo: Escreva a história completa da criação, como em seis dias o
Senhor Deus completou toda sua obra e tudo o que criou, e guardou o
Sábado no sétimo dia e o santificou para todas as eras, e apontou isso em
sinal por toda sua obra.
2.2 Porque no primeiro [1°] dia Ele criou o céu que é acima e a terra e as
águas e todos os espíritos que o servem - Os anjos da presença [luz], os
anjos da santificação, os anjos [do espírito do fogo, os anjos] do espírito dos
ventos, os anjos do espírito das nuvens, e da escuridão, e da neve, e do
granizo e da geada,
2.2.b e os anjos das vozes e dos trovões e dos raios, e os anjos dos espíritos
do frio e calor, e do inverno e da primavera e outono e do verão, e todos os
espíritos de suas criaturas que estão no céu e sobre a terra e nas profundezas
do abismo, e a escuridão. E todos os espíritos das trevas e da noite. ... A luz e
a aurora da manhã e o dia. Tudo ele fez com o conhecimento de seu coração
[sua mente].
2.3 E assim nós vemos suas obras, e adoramos a Ele, e exaltamos perante
ele devido a toda sua obra, porque sete [7] grandes obras Ele fez no primeiro
dia. (Gn 1.1-5)
{[1°] Dia
1 - Céu;
2 - Terra;
3 - Águas;
4 - Espíritos que servem-no (anjos da presença, anjos da santificação, anjos
do espírito dos fenômenos, criaturas);
5 - Espíritos das trevas;
6 - Escuridão (anoitecer, madrugada); 7 - Luz (dia).}
2.4 E no segundo [2°] dia ele criou o firmamento no meio das águas, e as
águas foram divididas naquele dia. Metade delas subiu ao alto e metade
desceu abaixo do firmamento (que ficou) no meio sobre a face de toda a terra.
E esta foi a única obra que (Deus) criou no segundo dia. (Gn 1.6-8)
{[2°] Dia
- Terra em meio das águas. As águas foram divididas.
Gn 1.7 diz: “Deus fez o firmamento e separou as águas que estavam debaixo
do firmamento daquelas que estavam por cima.“}
2.5 E no terceiro [3°] dia Ele ordenou às águas que saíssem da face de toda a
terra para apenas um lugar de modo a aparecer terra seca.
2.6 E as águas fizeram conforme Ele as ordenou, e elas se retiraram de toda
a face da terra para ocupar apenas um lugar fora do firmamento, e apareceu
terra seca.
2.7 E naquele dia Ele criou para eles todos os mares de acordo com seus
lugares [de ajuntamento] separados, e todos os rios, e o ajuntamento das
águas nas montanhas e por toda a terra, e todos os lagos, e todo o orvalho da
terra, e a semente que é semeada, e todas as coisas que lá brotam, e árvores
frutíferas, e árvores da floresta, e o jardim do Éden, para no Éden habitar, e
todas as plantas de acordo com suas espécies. Essas quatro [4] grandes
obras Deus criou no terceiro dia. (Gn 1.9-13)
{Em Jub 2.7 acredito que o erro aconteceu na parte extra da versão em
alemão e que o sentido correto seria: “para no Éden habitar”. A tradução literal
da versão Alemã de Erich Weidinger é: “na bem-aventurança do Éden” e a da
versão em inglês de R. H. Charles é: “No Éden e tudo”.}
{[3°] Dia
1 - Apareceu terra seca;
2 - Todos os mares, lagos, rios, orvalho;
3 - Sementes, árvores;
4 - Jardim do Éden.}
2.8 E no quarto [4°] dia Ele criou o sol e a lua e as estrelas, e os colocou no firmamento do céu, para dar luz sobre toda a terra, e para governar o dia e a
noite, e separar a luz da escuridão.
2.9 E Deus apontou o sol para ser um grande sinal na terra para os dias e
para os sábados e para os meses e as festas e os anos e os sábados de anos
e os jubileus e todas as estações dos anos.
2.10 E dividiu a luz das trevas para a prosperidade. Para que todas as coisas
possam, devido a ele, prosperar, brotar e crescer sobre a terra. Esses três [3]
tipos [de coisas] Ele fez no quarto [4°] dia. (Gn 1.14-19)
{[4°] Dia
1 - Sol;
2 - Lua;
3 - Estrelas.}
2.11 No quinto [5°] dia Ele criou grande monstros marinhos nas profundezas
das águas, porque essas foram as primeiras criaturas de carne que foram
criadas por suas mãos, os peixes e tudo o que se move nas águas e tudo o
que voa, as aves de todas as espécies.
2.12 E o sol subiu acima deles para os prosperar, e sobre tudo o que havia na
terra, tudo o que brota na terra, e todas as arvores frutíferas, e toda a carne.
Esses três [3] tipos de coisas Ele criou no quinto [5°] dia.
2.13 E no sexto [6°] dia Ele criou os animais selváticos, e todos os animais
domésticos [gado], e tudo o que se move sobre a terra.
{[5°] Dia
1 - Animais marinhos;
2 - Aves;
3 - Plantas.}
2.14 E após tudo isso ele criou as pessoas [o homem, espécie humana]. Criou
um homem e uma mulher e deu a eles domínio sobre tudo o que ha sobre a
terra, e nos mares, e sobre tudo o que voa, e sobre os animais selváticos e
sobre os animais domésticos, e sobre tudo o que se move sobre a terra, e
sobre toda a terra, e sobre tudo isso Ele lhes deu domínio. E esses quatro [4]
tipos de coisas Ele criou no sexto [6°] dia.
{6° Dia
1 - Animais selváticos [da terra];
2 - Animais domésticos [gado];
3 - O que se move (insetos);
4 - Homem e Mulher.}
2.15 E eles eram ao todo vinte e dois [22] tipos.
{Jub 2.15 refere-se a soma dos tipos de coisas criadas por Deus nos 6 dias: 7
tipos no 1º dia; 1 tipo no 2º dia; 4 tipos no 3º dia; 3 no 4º; 3 no 5º; 4 no 6º.
(7+1+4+3+3+4 = 22) }
2.16 E Ele terminou todo seu trabalho no sexto dia. - Tudo o que ha no céu e
na terra, e nos mares e no abismo, e na luz e nas trevas, e em tudo.
2.17 E Ele nos deu um grande sinal, o dia de Sábado, de modo que nós
devemos trabalhar seis dias, mas guardar o Sábado no sétimo dia de todo o
trabalho.
2.18 E todos os anjos da presença, e todos os anjos da santificação, essas
duas grandes famílias - Ele nos pediu para guardar o Sábado com Ele no céu
e na terra.
2.19 E ele nos disse: "Eis que eu separarei para mim um povo dentre todos os
povos, e esses deverão guardar o dia de Sábado, e eles serão meu povo
santo, e Eu os abençoarei porque Eu santifiquei o dia de Sábado. Assim como
Eu santifiquei o Sábado Eu santifiquei para mim mesmo este povo de modo
que eu os abençoarei e eles serão meu povo e eu serei o seu Deus.
2.20 Eu escolhi a descendência de Jacó dentre todos que eu vi, e escrevi-o
como meu filho primogênito, e os santifiquei para Mim por toda a eternidade; e
eu os ensinarei o dia de sábado de modo que possam guardar o sábado de
todo o trabalho".
2.21 E então Ele criou um sinal que concorda com [o fato deles] deverem
guardar o Sábado conosco no sétimo dia, para comer e beber, e para bem
dizer [abençoar] a Deus que criou todas as coisas assim como Ele abençoou
e santificou para si mesmo um povo particular sobre todo povo, e que eles
deveriam guardar o Sábado junto conosco.
2.22 E Ele fez que seus mandamentos subissem como doce aroma aceitável
diante dEle todos os dias ...
2.23 Existiram vinte e dois [22] cabeças da humanidade de Adão a Jacó, e
vinte e dois [22] tipos de obras foram realizadas (por Deus) até o sétimo dia;
isso é bendito e santo; e o primeiro [Os cabeças da humanidade] também é
bendito e santo; e este serve com aquele para santificação e benção.
2.24 E para esses (Jacó e sua descendência) estava garantido que eles
deveriam ser sempre os abençoados e santos do primeiro testemunho e lei,
assim como Ele havia santificado e abençoado o dia de Sábado no sétimo dia.
2.25 Ele criou céu e terra e tudo que Ele criou em seis dias, e Deus fez o
sétimo dia santo para toda sua obra, por isso ele ordenou que quem quer que
faça qualquer trabalho neste dia deve morrer, e que quem contamina [o
Sábado] deve certamente morrer.
2.26 Por isso tu comandes os filhos de Israel a observar este dia o qual eles
devem manter santo e não executar nenhum trabalho nele, e não
contaminem-no porque este dia é mais santo que todos os demais dias.
2.27 E quem o profanar deve certamente morrer, e quem quer que faça nele
qualquer trabalho deve morrer na eternidade. Que os filhos de Israel possam
observar esse dia por todas as gerações deles, e não sejam arrancados da
terra, porque este dia é santo e bendito.
2.28 E todo aquele que observar [este mandamento] e guardar o Sábado de
todo o seu trabalho será santo e bendito por todos os dias como nós.
2.29 Saiba e diga aos filhos de Israel a Lei desse dia: De que eles devem
guardar o Sábado e que eles não devem perverter seus corações, e que não
é permitido [legal] executar nenhum trabalho inconveniente, trabalhar pelo seu
próprio prazer, e que não devem preparar nada para ser comido nem bebido,
nem pegar água [do poço], e adentrar ou levar qualquer mercadoria pelos seu
portões as quais eles não tenham preparado para si no sexto dia em suas
habitações.
2.30 E eles não devem trazer nem levar [nada] de casa em casa naquele dia;
porque este dia é mais santo e abençoado que qualquer dia de jubileu dos
jubileus; por causa disso nós guardamos o Sábado no céu antes de ser dado a conhecer a qualquer carne o guardar do Sábado na terra.
2.31 E o criador de todas as coisas abençoou isso, mas ele não santificou
todos os povos e nações para que guardassem o Sábado, mas somente
Israel: A eles somente Ele permitiu que comecem e bebessem e guardassem
o Sábado na terra.
2.32 E o criador de todas as coisas abençoou este dia o qual ele havia criado
para benção e santidade e glória sobre todo dia.
2.33 Esta Lei e testemunho foi dada aos filhos de Israel como uma Lei eterna
para as suas gerações.
Nenhum comentário:
Postar um comentário