sexta-feira, 4 de maio de 2012

O Livro dos Jubileus - português - Capítulo 6 - traduzido por L.Monk 2012

[Capítulo 6]  
Sacrifício de Noé. A aliança de Deus com Noé.


6.1 E na lua nova do terceiro mês ele saiu da arca  e construiu um altar
naquela montanha. 

6.2 E ele fez expiação pela terra, e pegou um filhote e fez expiação com o
sangue dele por toda a culpa da terra; porque tudo o que havia existido nela
havia sido destruído, salvo aqueles que estavam na arca com Noé. 

6.3 E ele colocou a gordura sobre o altar, e ele tomou um boi, e uma cabra, e
um carneiro e filhotes, e sal, e uma rolinha, e um  filhote de rolinha, pôs um
holocausto [sacrifício queimado] no altar, e derramou nele uma oferta
amassada com azeite e polvilhada de vinho e incenso espalhado sobre tudo,
e subiu um aroma agradável, aceitável diante do Senhor.

6.4 E o Senhor cheirou o agradável aroma, e Ele fez uma aliança [um pacto]
com ele [Noé] de que não deveria haver mais inundação que destruísse [toda]
a terra; que por todos os dias da terra, tempo de plantio e colheita nunca
cessariam. Frio e calor, verão e inverno, o dia e a noite não deveriam mudar
sua ordem, nem cessas eternamente. (Gn 9.9-11) 

6.5 "E tu, cresça e multiplique por sobre a terra, e torne-se muitos sobre ela
(Gn 9.1), e sejam uma bênção sobre ela. O temor e o pavor a ti Eu inspirarei
em tudo o que ha sobre a terra e no mar. (Gn 9.2) 

A Lei de não comer sangue.

6.6 E eis que eu lhe tenho dado todos os animais selváticos e todas as coisas
com asas, e tudo o que se move sobre a terra, e os peixes nas águas, e tudo
por comida, assim como as ervas verdes, eu lhe tenho dado todas as coisas
para que coma. 

6.7 Mas carne com vida, com sangue, tu não deves comer. (Gn 9.3,4) Porque
a vida de toda carne está no sangue, para que seu sangue de suas vidas não
seja requerido. Da mão de cada homem, e da mão de cada animal selvático
eu requererei o sangue do homem. (Gn 9.5)

6.8 Quem quer que derramar sangue humano pelo homem deverá ter seu
sangue derramado, porque à imagem de Deus Ele criou o homem [Adão]. (Gn
9.6) 

6.9 E tu, cresça e multiplique sobre a terra." 

6.10 E Noé e seus filhos juraram que eles não comeriam sangue que
estivesse na carne, e ele fez um aliança [pacto] diante do Senhor Deus para sempre através das gerações da terra neste mês. 

6.11 A respeito disso Ele falou a ti [Moisés] que tu deveria fazer um aliança
[pacto] com os filhos de Israel neste mês sobre a montanha com um
juramento da aliança, que o Senhor fez com eles para sempre. 

6.12 e este testemunho está escrito a respeito de ti que tu deves observar isto
para sempre continuamente, de modo que tu não deves comer em nenhum
dia nenhum sangue de animais selváticos, de aves ou de animais domésticos
durante todos os dias da terra, e o homem que come o sangue dos animais
selváticos ou dos animais domésticos ou das aves durante os dias da terra,
ele e sua descendência devem ser eliminados da terra.

6.13 E tu ordene aos filhos de Israel que não comam sangue, de modo que
seus nomes e suas descendências possam estar diante do Senhor nosso
Deus continuamente. 

6.14 E para esta lei não há limite de dias porque é eterna. Eles devem
observar isso através das suas gerações, para que possam continuar pedindo
em seu nome [em nome de Moisés] com sangue diante do altar; todo dia pela
manhã e pelo anoitecer eles devem buscar perdão em seu nome [em nome
de Moisés] perpetuamente diante do Senhor de modo que guardem isso e não
sejam exterminados.

6.15 E ele deu a Noé e seus filhos um sinal de que  não deveria haver
novamente uma inundação na terra. 

6.16 Ele colocou seu arco numa nuvem (O Arco Iris)  como sinal da eterna
aliança de que não deveria haver novamente uma inundação na terra que a
destruísse todos os dias da terra. (Gn 9.14-17) 

{A Festa das semanas e Festa dos primeiros frutos. (Jub 6.17-28)
Na lua nova do terceiro mês(?) (Jub 6.1) 
Memorial a Noé.
lua nova do primeiro mês foi pedido a ele [Noé] que fizesse para si uma arca
(Jub 6.25)
E na lua nova do quarto mês  as bocas das profundezas do abismo foram
fechadas. (Jub 6.26)
E na lua nova do sétimo mês  todas as bocas dos abismos da terra foram
abertas, e as águas começaram a descer para dentro delas. (Jub 6.26 b) E na lua nova do décimo mês os topos das montanhas foram vistos, e Noé se
alegrou.}
 

6.17 Por essa razão é ordenado e escrito nas tábuas celestes, que eles
devem celebrar a festa das semanas (e festa dos primeiras frutos) neste mês
uma vez ao ano, para renovar a aliança cada [todo] ano. 

6.18 E este festival era celebrado no céu do dia da criação até os dias de Noé.
Vinte e seis [26] jubileus e cinco semanas de anos [1309 A.M.] e Noé e seus
filhos observaram isso durante sete jubileus e uma semana de anos, até o dia
da morte de Noé [1659 A.M.], e do dia da morte de Noé seus filhos
continuaram com isto [a celebração do festival] até os dias de Abraão, e eles
comeram sangue. 

6.19 Mas Abraão observou isso, e Isaque e Jacó e seus filhos observaram até
seus dias, [dias de Moisés] e em seus dias os filhos de Israel esqueceram e
até que tu celebres novamente nesta montanha.

6.20 E tu ordene aos filhos de Israel que observem este festival por todas as
suas gerações como um mandamento para eles. Um dia no ano neste mês
eles devem celebrar o festival. 

6.21 Porque esta é a festa das semanas e a festa dos primeiras frutos. Esta
festa é dupla e de dupla natureza. De acordo com o  que está escrito e
gravado a respeito disso, celebrem-na. 

6.22 Porque eu escrevi no livro da primeira lei, no qual eu escrevi para ti, que
tu deves celebrar [a festa] na estação correspondente, um dia no ano, e eu
expliquei a ti seus sacrifícios os quais os filhos de Israel devem se lembrar e
devem celebrar por todas as suas gerações neste mês, um dia em cada ano.

6.23 E na lua nova do primeiro mês, e na lua nova do quarto mês, e na lua
nova do sétimo mês, e na lua nova do décimo mês são os dias de se lembrar,
e os dias das estações nas quatro divisões do ano.  Isso está escrito e
ordenado como um testemunho para sempre. 

6.24 E Noé os ordenou para si mesmo como festas pelas gerações para
sempre, de modo que elas se tornaram um memorial a ele. 
 6.25 E na lua nova do primeiro mês foi pedido a ele [Noé] que fizesse para si
uma arca, e naquele (dia) a terra tornou-se seca e ele abriu (a arca) e viu a
terra. 

6.26 E na lua nova do quarto mês as bocas das profundezas do abismo foram
fechadas. E na lua nova do sétimo mês todas as bocas dos abismos da terra
foram abertas, e as águas começaram a descer para dentro delas. 

6.27 E na lua nova do décimo mês os topos das montanhas foram vistos, e
Noé se alegrou. 

6.28 E por esta razão ele ordenou-os para si mesmo  como festas em um
memorial eterno, e assim são elas ordenadas.

6.29 E eles a colocaram nas tábuas celestes, cada um tinha treze [13]
semanas; porque de um para o outro (foi passado) o  memorial deles do
primeiro ao segundo, e do segundo ao terceiro, e do terceiro ao quarto. 

{364 dias tem 13 x 28 ou seja 13 luas novas.}

6.30 E todos os dias do mandamento serão cinqüenta e duas [52] semanas de
anos, e assim o ano inteiro é completo. [364 dias] (Enoque 74.10-11)

6.31 Assim está gravado e ordenado nas tábuas celestes. E não deve ser
negligenciado (este mandamento) nem sequer um ano nem de ano para ano.

6.32 E ordene aos filhos de Israel que observem os anos de acordo com esse
cálculo - trezentos e sessenta e quatro [364] dias  - e constituirá um ano
completo, e eles não deverão estragar esta [contagem] de tempo dos dias e
das festas; porque tudo cairá sobre eles de acordo com o testemunho deles, e
eles não deixarão nenhum dia de fora nem perturbarão nenhuma festa.

6.33 Mas quando eles negligenciarem e não observarem-nas de acordo com
os mandamentos dEle [de Deus], então eles perturbarão sua [contagem] de
tempo e os anos ficarão movidos de sua (ordem). As  estações e os anos
ficarão com sua ordem violada.[desalinhados]. E eles negligenciarão suas
ordens. 

6.34 E todos os filhos de Israel esquecerão e não acharão o caminho dos
anos, e esquecerão as luas novas, as estações e os sábados e eles seguirão erroneamente toda a ordem dos anos. 

{"E todos os filhos de Israel esquecerão e não acharão o caminho dos anos, e
esquecerão as luas novas, as estações e os sábados."(Jub 6.34) Não é o que
acontece nos dias atuais?}

6.35 Porque eu sei e de agora em diante vou declarar a ti, e não é de minha
própria invenção, porque o livro escrito (está) diante de mim, e nas tábuas
celestes a divisão dos dias é ordenada, de modo que eles não esqueçam as
festas do mandamento e andem de acordo com as festas dos gentis e sigam
os erros e a ignorância deles. 

6.36 Porque haverá aqueles que farão observações seguras da lua e de como
ela está fora de sua estação e chega de ano em ano dez [10] dias mais cedo. 

6.37 Por essa razão chegará o dia em que errarão o  dia do testemunho e
criarão um dia abominável, e deste [de um] dia impuro farão festivo, e
confundirão todos os dias. O dia santo com o impuro e o dia impuro com o dia
santo. Então dissolverão os meses, sábados, festas e jubileus.

{(Jub 6.37) (...)chegará o dia em que errarão o dia do testemunho e criarão
um dia abominável, e deste dia impuro farão festivo. (Dia errado do ano novo.
Dia 365 ou Dia bissexto = dia 366)}

6.38 Por esta razão eu ordeno e testifico a ti para que tu testifique a eles que
após tua morte teus filhos errarão, de modo que não farão o ano com somente
trezentos e sessenta e quatro [364] dias, e por esta razão eles dissolverão as
luas novas, estações, sábados e festivais, e eles comerão todo tipo de sangue
com todo tipo de carne.

Nenhum comentário: