sexta-feira, 4 de maio de 2012

O Livro dos Jubileus - português - Capítulo 30 - traduzido por L.Monk 2012

[Capítulo 30]  
A violação de Diná. A volta para a carnificina. As leis sobre o casamento entre
judeus e gentios. Eleição de Levi.

30.1 E no primeiro ano da sexta semana [2143 A.M.] ele subiu para Salem,
para o leste de Siquém, em paz, no quarto mês. 

30.2 E lá eles levaram Diná, a filha de Jacó, para a casa de Siquém, os filhos
de Hemor, o Hivita, o príncipe da terra, e ele se deitou com ela e a contaminou
[violou], e ela era uma garotinha, uma criança de doze anos. (Gn 34.2)

30.3 E ele rogava a seu pai e seus irmão para que ela pudesse ser lhe dada
por esposa. E Jacó e seus filhos ficaram irados por causa do homem de
Siquém, porque ele havia contaminado Diná, irmã deles, e eles [os filhos de
Jacó] falaram com eles [filhos de Hemor] com má intenção e fizeram um
acordo enganoso e os enganaram. (Gn 34.4-5)

30.4 E Simeão e Levi vieram inesperadamente a Siquém e executaram
julgamento sobre todos os homens de Siquém, e mataram todos os homens
que eles encontraram, e não deixaram nem sequer um  restante. Eles
mataram todos em tormentos porque eles haviam desonrado sua irmã Diná.
(Gn. 34.25)

30.5 E que nunca mais se faça que uma filha de Israel seja contaminada
[violada]; Porque juízo está ordenado no céu contra aquele, que eles
destruam com a espada todos os homens dos Siquemitas porque eles
trouxeram vergonha para Israel.

30.6 E o Senhor os entregou nas mãos dos filhos de Jacó para que eles os
exterminassem com a espada e executassem julgamento sobre eles, e para
que nunca mais seja feito em Israel que uma virgem  de Israel seja
contaminada [violada].

30.7 E se existe em Israel algum homem que queira dar sua filha ou sua irmã
para qualquer homem da descendência dos Gentios ele deve certamente
morrer, e eles devem apedrejá-lo com pedras; porque ele trouxe vergonha
para Israel, e eles devem queimar a mulher no fogo, porque ela desonrou o
nome da casa de seu pai, e ela deve ser exterminada de Israel.

30.8 E não permitam que uma mulher adúltera nem impura seja encontrada
em Israel por todos os dias das gerações da terra; porque Israel é santa para
o Senhor, e todo homem que a tenha violado [contaminado] deve certamente
morrer. Eles devem apedrejá-lo com pedras.

30.9 Porque assim foi ordenado e escrito nas tábuas celestes no que diz
respeito aos descendentes de Israel: Aquele que viola [contamina] deve certamente morrer, e ele deve ser apedrejado com pedras.

30.10 E para esta lei não ha limite de dias, e não ha remissão nem expiação.
Mas o homem que violou sua filha deve ser exterminado do meio de Israel,
porque ele deu sua descendência a Moloque, e agiu impiamente em violá-la
[contaminá-la]. (Lv 18.21; Lv 20.2,4; 2Re 26.10; At 7.43)

{Moloque. Demônio do Inferno que requer sacrifício de crianças. (Lv 18.21; Lv
20.2,4; 2Re 26.10; At 7.43)}

30.11 E tu, Moisés, ordene aos filhos de Israel e os exorte a não dar suas
filhas aos Gentios, e não tomar para seus filhos nenhuma das filhas dos
Gentios, porque isso é abominável diante do Senhor.

30.12 Por esta razão eu te escrevi nas palavras da  Lei todas as obras do
Siquemitas as quais eles praticaram contra Diná, e  como os filhos de Jacó
falaram dizendo: "Nós não daremos nossa filha a um  homem que é
incircunciso; porque isto seria uma vergonha para nós." (Gn 34.14)

30.13 E é uma vergonha para Israel, para aqueles que vivem, e para aqueles
que tomam as filhas dos Gentios; porque isto é imundo e abominável para
Israel.

30.14 E Israel não estará livre dessa imundícia se tiver uma esposa das filhas
dos Gentios, ou se der uma de suas filhas a um homem de qualquer dos
Gentios.

30.15 Porque haverá praga sobre praga, e maldição sobre maldição, e todo
julgamento e praga e maldição sobrevirá se ele fizer isto, ou esconder seus
olhos daqueles que cometerem imundícia, ou daqueles que profanam
[contaminam] o Santuário do Senhor, ou daqueles que profanam Seu nome
santo. A nação toda será julgada por toda imundícia e profanação deste
homem. 

30.16 E não haverá acepção de pessoas nem consideração de pessoas. Não
será recebido de suas mãos ofertas de frutas, holocaustos [ofertas
queimadas], nem gordura, nem fragrância, nem doce aroma, de forma
aceitável. Mas cada homem ou mulher em Israel que assim fizer é profanador
[contaminador] do santuário.
 30.17 Por esta razão eu te ordenei dizendo: "Testifique esse testemunho para
Israel: Veja o que aconteceu como os Siquemitas e seus filhos. Como eles
foram entregues nas mãos de dois filhos de Jacó, e  eles os mataram em
agonia, e isto foi-lhes imputado [atribuído] como justiça, e está anotado para
eles como justiça. 

30.18 E a tribo de Levi foi escolhida para o sacerdócio, e para serem os
Levitas os que ministram diante do Senhor, como nós (anjos), continuamente,
e para que Levi e seus filhos sejam abençoados para sempre; porque ele
[Levi] foi zeloso para executar justiça, julgamento e vingança sobre todos
aqueles que se levantaram contra Israel.  

30.19 E assim eles escreveram como um testemunho em seu favor nas
tábuas celestes, benção e justiça diante do Deus de Tudo. 

30.20 E nós lembramos a justiça que o homem cumpriu durante sua vida, em
todas as épocas do ano, até mil gerações eles recordarão disso, e isto virá
para ele e para seus descendentes após ele, e ele foi gravado nas tábuas
celestes como um amigo e um homem justo.

30.21 Todas essas coisas eu escrevi para ti (Moisés) e te ordenei que as
digas aos filhos de Israel, que eles não devem cometer pecado nem
transgredir as ordenanças nem quebrar a aliança que lhes foi ordenada, (mas)
eles devem cumpri-las e serem gravados como amigos.

30.22 Mas se eles transgredirem e praticarem imundícias de todo tipo, eles
serão gravados nas tábuas celestes como adversários, e eles serão tirados
[reembolsados] do livro da vida, e eles serão gravados no livro daqueles que
serão destruídos, junto aqueles que serão exterminados da terra.

30.22 E no dia em que os filhos de Jacó mataram Siquém um escrito foi
gravado em seu favor no céu de que eles executaram  justiça, retidão e
vingança sobre os pecadores, e isso foi escrito por benção.

30.24 E eles trouxeram Diná, irmã deles, da casa de Siquém, e eles
capturaram tudo o que estava em Siquém, suas ovelhas e seus novilhos e
seus jumentos e toda a sua riqueza, e todos os seus rebanhos, e trouxeram
tudo para Jacó seu pai.

30.25 E ele os repreendeu porque eles tinham posto a cidade sobre a espada porque ele temia aqueles que habitavam naquela terra, os Cananeus e os
Perizeus.

30.26 E o temor do Senhor estava sobre as cidades que circunvizinhavam
Siquém, e eles não se levantaram para perseguir os  filhos de Jacó, porque
terror havia caído sobre eles.

Nenhum comentário: