sexta-feira, 4 de maio de 2012

O Livro dos Jubileus - português - Capítulo 33 - traduzido por L.Monk 2012

[Capítulo 33]  
Rubem peca com Bila.  Disposições legais.  Os filhos de Jacó.

33.1 E Jacó desceu e habitou ao sul de Magadaladraef. E ele foi a seu pai
Isaque, ele e Lia, sua esposa, na lua nova do décimo mês.

33.2 E Rubem viu Bila, empregada de Raquel, a concubina de seu pai,
tomando banho nas águas num lugar secreto, e ele a amou.

33.3 E ele se escondeu a noite e entrou na casa de  Bila [a noite], e a
encontrou dormindo sozinha numa cama na casa.

33.4 E ele se deitou com ela, e ela acordou e viu,  e eis que Ruben estava
deitado com ela na cama, e ela revelou sua extremidade [descobriu a borda
de sua cobertura] e o segurou [agarrou] e gritou e descobriu que era Rubem.

33.5 E ela estava envergonhada por causa dele, e soltou sua mão dele, e ele
fugiu.

33.6 E ela lamentou por causa deste incidente muitíssimo, e não contou a
ninguém.
 33.7 E quando Jacó retornou e a procurou ela disse  a ele: "Eu não estou
limpa para ti, porque eu fui violada no que diz respeito a ti; porque Rubem me
violou, e se deitou comigo a noite. Eu estava dormindo e não descobri até que
ele descobriu minha saia e dormiu comigo."

33.8 E Jacó ficou muito irado com Rubem porque ele havia se deitado com
Bila, porque ele havia descoberto [exposto] a saia de seu pai.

33.9 E Jacó não se achegou mais a ela porque Rubem  a havia violado.
Porque para qualquer homem que descobre a saia de seu pai sua ação é
muitíssimo maligna, porque ele é abominável diante do Senhor.

33.10 Por esta razão está escrito e ordenado nas tábuas celestes que um
homem não deve se deitar com a esposa de seu pai, e não deve descobrir a
saia de seu pai, porque isto é imundo. Eles devem morrer juntos: O homem
que se deitou com a esposa de seu pai e a mulher também, porque eles
praticaram imundície sobre a terra.

33.11 E não deve haver nada imundo diante de nosso Deus na nação que Ele
escolheu para Si mesmo como possessão.

33.12 E novamente, está escrito uma segunda vez: "Maldito seja aquele que
se deita com a esposa de seu pai, porque ele descobriu a vergonha de seu
pai." E todos os santos do Senhor disseram: "Que assim seja, que assim
seja."

33.13 E tu Moisés, ordene aos filhos de Israel para que eles observem essa
palavra, porque ela (determina) uma pena de morte, e isto é imundo, e não ha
expiação [perdão] para sempre para expiar o homem que comete isto, mas
ele é para a morte e (para ser trazido e) morto, apedrejado com pedras e
exterminado do meio das pessoas do nosso Deus.

33.14 Porque nenhum homem que assim faz em Israel é permitido que
permaneça vivo um dia sequer sobre a terra, porque  ele é abominável e
imundo.

33.15 E que não venham dizer que para Rubem foi permitido viver e (que
Rubem foi) perdoado por ter se deitado com a concubina de seu pai, e para
ela também apesar dela ter um marido, e seu marido  Jacó, pai dele, ainda
viver. 
33.16 Porque até aquele tempo não havia sido revelada a ordenança e juízo e
lei na sua íntegra para todos, mas em teu dias (Moisés) (foi revelado) como lei
de estações e de dias, e uma lei eterna para as gerações da eternidade.

33.17 E para esta lei não há consumação dos dias, e nenhuma expiação, mas
ambos devem ser exterminados do meio da nação. No dia em que eles
cometeram isto eles devem matá-los.

33.18 E tu Moisés, escreva isto para Israel que eles observem isto, e façam
de acordo com essas palavras, e não cometam um pecado para a [de] morte;
Porque o Senhor nosso Deus é juiz que não respeita  pessoas nem aceita
presentes.

33.19 E diga a eles essas palavras da aliança, que eles ouçam e observem, e
se guardem no que diz respeito a eles, e não sejam  destruídos e
exterminados da terra, porque uma imundície, uma abominação, uma
contaminação e uma poluição são todos os que cometerem isso sobre a terra
diante de Deus.

33.20 E não há pecado maior que o da fornicação cometida sobre a terra;
porque Israel é uma nação santa para o Senhor seu Deus, e uma nação de
herança, e uma sacerdotal e real nação para (Sua) possessão. E tamanha
imundície não deverá aparecer no meio da nação santa.

33.21 E no terceiro ano desta sexta semana [2145 A.M.] Jacó e todos os seus
filhos foram e habitaram na casa de Abraão, perto de Isaque, seu pai, e
Rebeca sua mãe.

33.22 E esses eram os nomes dos filhos de Jacó: O primogênito Rubem,
Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom, os filhos de Lia. E os filhos de Raquel,
José e Benjamin. E os filhos de Bila, Dan e Naftali. E os filhos de Zilpa, Gade
e Aser. E Diná, a filha de Lia, a única filha de Jacó.

33.23 E eles vieram e se curvaram para Isaque e Rebeca, e quando eles os
viram abençoaram Jacó e todos os filhos dele, e Isaque se alegrou
muitíssimo, porque ele viu os filhos de Jacó, seu filho mais novo e os
abençoou.

Nenhum comentário: