sexta-feira, 4 de maio de 2012

O Livro dos Jubileus - português - Capítulo 48 - traduzido por L.Monk 2012

[Capítulo 48]  
Da fuga de Moisés ao Êxodo dos Israelitas.

48.1 E no sexto ano da terceira semana do quadragésimo nono jubileu tu
partiste e habitaste na terra de Midiã, [2372 A.M.] cinco semanas e um ano.
[36 anos] E tu retornaste ao Egito na segunda semana, no segundo ano, do
qüinquagésimo jubileu. [2410 A.M.]

48.2 E tu mesmo sabes que Ele [Deus] falou contigo no Monte Sinai, e o que
o príncipe Mastema queria fazer contigo quando tu estavas retornando ao
Egito no caminho, quando tu o encontraste no alojamento. [na festa dos
tabernáculos.] [...].

48.3 Não procurou ele com todo seu poder matar-te e livrar os Egípcios de
tuas mãos quando ele viu que tu eras enviado para executar julgamento e
vingança aos egípcios?
 48.4 E eu te livrei das mãos dele, e tu fizestes os sinais e maravilhas os quais
tu foras enviado para fazer no Egito contra o Faraó, e contra toda a casa dele,
e contra seus servos e seu povo.

48.5 E o Senhor executou grande vingança sobre eles por causa de Israel, e
os feriu através (das pragas de) sangue e rãs, piolhos e cães moscas, e
furúnculos malignos irrompendo em feridas e seu gado pela morte, e por
pedras de granizo com isso Ele destruiu tudo o que crescia para eles; e por
gafanhotos que devoraram os resíduos deixados pelo  granizo, e pela
escuridão; e (pela morte) dos primogênitos dos homens e dos animais, e em
todos os ídolos deles tomou vingança e os queimou com fogo.

48.6 E tudo foi enviado por tuas mãos, para que tu declaraste (estas coisas)
antes delas serem feitas, e tu falaste com o rei do Egito diante de todos os
servos dele e diante de seu povo.

48.7 E tudo aconteceu de acordo com tuas palavras; dez grandes e terríveis
juízos [julgamentos] vieram sobre a terra do Egito de modo que tu executastes
vingança (contra eles) por Israel.

48.8 E o Senhor fez tudo por causa de Israel, e de  acordo com o Seu
mandamento, que ele havia ordenado a Abraão que Ele os vingaria se eles
trouxessem-nos a força para escravidão.

48.9 E o príncipe Mastema levantou-se contra ti, e  tentou te entregar nas
mãos do Faraó, e ele sempre ajudou os magos egípcios, e eles se levantaram
[e ele se levantou por eles] e trabalharam [exerceram] diante de ti.

48.10 A maldade nós permitimos que eles trabalhassem, mas os remédios
nós não permitimos serem feitos pelas mãos deles.

48.11 E o senhor os feriu com úlceras malignas, e eles eram incapazes de
ficar de pé, porque nós os destruímos e eles não podiam fazer um sinal
sequer.

48.12 E não bastasse todos (estes) sinais e maravilhas o príncipe Mastema
não estava envergonhado porque ele tomou coragem e  gritou aos egípcios
para que perseguissem após vós com todos os poderes do Egito, com suas
carruagens, e com seus cavalos, e com todos os exércitos [hostes] dos povos
do Egito. 
48.13 E eu fiquei entre os egípcios e Israel, e nós livramos Israel de suas
mãos, e para fora da terra daquele povo, e o Senhor os trouxe para o meio do
mar como se fosse terra seca.

48.14 E todos os povos que nós trouxemos a perseguir após Israel, o Senhor
nosso Deus os atirou no meio do mar, nas profundezas do abismo abaixo dos
filhos de Israel, da mesma forma que o povo do Egito havia atirado seus filhos
[de Israel] no rio. Ele [Deus] tomou vingança contra 1.000.000 deles, e mil
homens fortes e enérgicos foram destruídos por cada um amamentado [bebê]
dos filhos de teu povo que eles haviam atirado no rio.

48.15 E no décimo quarto dia, e no décimo quinto, e no décimo sexto, e no
décimo sétimo, e no décimo oitavo, o príncipe Mastema estava atado e preso
atrás dos filhos de Israel de modo que ele não os podia acusar.

48.16 E no décimo nono [dia] nós o deixamos sair para que ele pudesse
ajudar os egípcios a perseguir os filhos de Israel.

48.17 E ele endureceu o coração deles e os fez teimosos, e este dispositivo
foi criado pelo Senhor nosso Deus para que Ele pudesse ferir os egípcios e
atira-los no mar.

48.18 E no décimo quarto [dia] nós o prendemos de modo que não pudesse
acusar os filhos de Israel no dia em que eles pediram aos egípcios vasos
[embarcações] e roupas, vasos de prata, vasos de ouro, vasos de bronze,
para despojar [saquear] os egípcios em troca pela escravidão na qual eles os
forçaram a servir.

48.19 E nós não libertamos [lideramos afora] os filhos de Israel do Egito de
mãos vazias.

Nenhum comentário: