sexta-feira, 4 de maio de 2012

O Livro dos Jubileus - português - Capítulo 16 - traduzido por L.Monk 2012

[Capítulo 16]  
Os anjos aparecem a Abraão em Hebron. Isaac é prometido novamente.
A destruição de Sodoma. A Salvação e o Grande Pecado de Ló.

16.1 E na lua nova do quarto mês nós aparecemos a Abraão, no carvalho de
Moré, e nós conversamos com ele, e anunciamos a ele que um filho seria
dado a ele atreves de Sara, sua esposa.

16.2 E Sara riu, porque ela ouviu o que falávamos estas palavras para
Abraão, e nós a admoestamos, e ele ficou com medo, e negou que ela tivesse
rido por causa daquelas palavras. (Gn 18.12)

16.3 E nós contamos a ela o nome de seu filho, e seu nome é ordenado e
escrito nas tábuas celestes: Isaque. 
16.4 E quando nós voltássemos a ela no tempo determinado, ela teria
concebido um filho.

16.5 E nesse mês o Senhor executou julgamento em Sodoma e Gomorra e
Zeboim e toda a região do Jordão, e Ele os queimou com fogo e com enxofre,
e os destruiu até os dias de hoje, como já lhe havia dito a respeito de todas as
obras deles, que eles eram malignos e excessivamente [muitíssimo]
pecadores, e que eles se contaminavam e cometiam fornicação em sua carne,
e praticavam impurezas sobre a terra.

16.6 E dessa mesma maneira Deus executará julgamento nos lugares onde
eles fizeram de acordo com a sujeira dos Sodomitas, do modo como julgou
[sentenciou] Sodoma. 

16.7 Mas Ló nós salvamos; porque Deus lembrou-se de Abraão, e o tirou do
meio da destruição. 

16.8 Mas ele [Ló] e suas filhas cometeram pecado sobre a terra, como não
havia acontecido desde os tempos de Adão até o tempo dele. Porque o
homem [Ló] deitou com suas filhas.

16.9 E eis que era ordenado e gravado sobre todos seus descendentes, nas
tábuas celestes, para remove-los e exterminá-los, e para executar julgamento
sobre eles conforme o julgamento de Sodoma, e não deixar descendente do
homem sobre a terra no dia da condenação.


Abraão junto ao poço do juramento. Nascimento de Isaque, e o
estabelecimento e comemoração da Festa dos Tabernáculos.

16.10 E neste mês Abraão mudou-se de Hebron, partiu e habitou entre
Kadesh e Shur nas montanhas de Gerar. 

16.11 E no meio do quinto mês ele se mudou de lá, e habitou no Poço do
Juramento.

{Segundo George Shodde o Poço do Juramento equivale a Beer Sheba.}

16.12 E no meio do sexto mês o Senhor visitou Sara  e fez nela conforme havia falado e ela concebeu [engravidou]. 

16.13 E ela deu a luz a um filho no terceiro mês, no meio do mês, no tempo
no qual o Senhor havia falado a Abraão, no festival dos primeiros frutos da
colheita, Isaque nasceu. 

16.14 E Abraão circuncidou seu filho ao oitavo dia: ele foi o primeiro a ser
circuncidado de acordo com a aliança que foi ordenada para sempre.

16.15 E ao sexto ano da quarta semana nós viemos a Abraão, ao Poço do
Juramento, e nós aparecemos perante ele [conforme nós tínhamos falado a
Sara que nós retornaríamos a ela, e ela teria concebido um filho.

16.16 E nós retornamos no sétimo mês, e encontramos Sara com uma
criança] e nós o abençoamos, e nós anunciamos a ele todas as coisas que
haviam sido decretadas a respeito dele, que ele não morreria até ter gerado
mais seis filhos, e que ele os veria antes de morrer; mas que de Isaque
deveria ser chamado seu nome e sua descendência. 

16.17 E que todos os descendentes de seus filhos seriam Gentios, e contados
com os Gentios; mas dos filhos de Isaque um se tornaria santa descendência,
e não seria contado entre os Gentios. 

16.18 Porque ele se tornaria porção [herança] do Altíssimo, e toda sua
descendência seria posse de Deus, que eles seriam para o Senhor um povo
de sua propriedade sobre todas as nações, e que eles se tornariam um
reinado e sacerdotes e uma nação santa.

16.19 E nós seguimos nosso caminho, e anunciamos a  Sara tudo o que
tínhamos contado, e eles dois se alegraram com mui grande alegria. 

16.20 E ele construiu lá um altar ao Senhor que o salvou, e que o havia feito
se alegrar na terra de sua peregrinação, e ele celebrou um festival de alegria
neste mês por sete dias, próximo ao altar que ele havia construído na Fonte
do Juramento. 

A primeira Festa dos Tabernáculos

16.21 E ele construiu cabanas para si e seus servos neste festival, e ele foi o
primeiro a celebrar a festa dos tabernáculos na terra.  
16.22 E durante esses sete dias ele trouxe ao altar um holocausto ao Senhor:
Dois novilhos, dois carneiros, duas ovelhas e um bode por oferta pelo pecado,
que ele possa expiar assim para si e para sua descendência. 

16.23 E como oferta de agradecimento: sete carneiros, sete (cabritos), sete
ovelhas, e sete bodes, e suas [correspondentes] ofertas de frutas e suas
ofertas de bebidas; e ele queimou toda sua gordura  no altar, uma oferta
escolhida ao Senhor para um doce aroma agradável. (Lv. 7.12) 

16.24 E [durante] a manha e tarde ele queimou substâncias aromáticas:
incenso, gálbano, stackte, nardo, mirra, especiarias, e costum; todos esses
sete ele ofereceu, amassados e misturados em partes iguais e puras.

{Styrax e Costus
Styrax ou Storax é uma resina aromática obtida de plantas do gênero
Liquidambar especialmente a L. Orientalis da Turquia. (Snowbell)
Costus é provavelmente a Saussurea lappa, Aucklandia lappa ou Saussurea
costus. Coctus em grego significa “do Leste” em referência a parte baixa do
Himalaya na Índia de onde o tempero era importando para a Grécia e Roma.}

16.25 E ele celebrou esta festa por sete dias, alegrando-se com todo seu
coração e com toda sua alma, ele e todos aqueles que eram de sua casa, e
não havia estrangeiros com ele, nem ninguém que não fosse incircunciso. 

16.26 E ele bem disse a seu criador que o criou em sua geração, porque Ele o
criara de acordo com seu bom prazer; porque Ele sabia e notava que dele
sairia a planta da justiça para as gerações eternas, e para ele uma
descendência santa, de modo que eles deveriam se tornar como Ele que fez
todas as coisas. 

16.27 E ele bem disse e se alegrou, e ele chamou o festival de: O Festival do
Senhor. Uma alegria aceitável ao Deus Altíssimo. 

16.28 E nós o abençoamos para sempre, e toda sua descendência após ele
por todas as gerações da terra, porque ele celebrou este festival no tempo
correto, de acordo com o testemunho das tábuas celestes. 

16.29 Por esta razão está ordenado nas tábuas celestes no que ser refere a
Israel, que eles devem celebrar a festa dos tabernáculos sete dias com alegria, no sétimo mês, aceitável diante do Senhor. Um estatuto eterno pelas
gerações todo ano. 

16.30 E para isso não ha limite de dias; porque é ordenado para sempre no
que diz respeito a Israel que eles devem celebrá-lo e habitar em cabanas, e
colocarão grinaldas em suas cabeças, e tomar galhos frondosos, e salgueiros
do ribeiro. 

16.31 E Abraão tomou ramos de palmeiras, e os frutos de árvores formosas, e
todo dia deu voltas ao redor do altar com os ramos, sete vezes [por dia] pela
manha, ele louvou e deu graças a seu Deus por tudo em alegria.

Nenhum comentário: