[Capítulo 29]
Jacob foge com sua família. Seu encontro com Labão.
29.1 E aconteceu quando Raquel deu a luz a José, que Labão foi tosquiar
suas ovelhas; porque eles estavam distantes dele uma jornada de três dias.
29.2 E Jacó viu que Labão estava indo tosquiar suas ovelhas, e Jacó chamou
Lia e Raquel e falou gentilmente a elas que elas deveriam ir com ele para a
terra de Canaã.
29.3 Porque ele disse a elas como ele tinha visto tudo em um sonho, mesmo
tudo o que Ele [Deus] havia lhe dito que ele deveria retornar a casa de seu
pai, e elas disseram: "Para todo lugar que tu fores nós iremos contigo."
29.4 E Jacó bem disse ao Deus de Isaque seu pai, e o Deus de Abraão pai de
seu pai, e ele levantou-se e montou suas esposas e seus filhos, e tomou
todas as suas posses e cruzou o rio, e veio para a terra de Gileade, e Jacó
escondeu suas intenções de Labão e não o avisou.
29.5 E ao sétimo ano da quarta semana Jacó virou em direção a Gileade, no
primeiro mês no vigésimo primeiro [dia]. [2135 A.M.] E Labão o perseguiu e
alcançou Jacó na montanha de Gileade no primeiro mês no dia décimo
terceiro.
29.6 E o Senhor não o permitiu ferir Jacó; porque ele apareceu a ele num
sonho naquela noite. E Labão falou com Jacó.
26.7 E no décimo quinto daqueles dias Jacó fez uma festa para Labão, e para
todos os que vieram com ele, e Jacó jurou a Labão naquele dia, e Labão
também a Jacó, que nenhum deveria cruzar a montanha de Gileade ao outro
com propósito maligno.
26.8 E ele ergueu lá uma monte de pedras como testemunha; por isso o nome
daquele lugar é chamado: "O Monte da Testemunha" por causa desse monte
de pedras. (Gn 31.46)
26.9 Mas antes eles costumavam chamar a terra de Gileade de terra de
Rafaim; porque esta era a terra do Rafaim, e os Rafains nasceram (lá). (Eles
eram) Gigantes os quais tinham dez, nove, oito até sete côvados de altura.
(Provavelmente 5,53m 4,98m 4,43m 3,87m)
(Enoque 7.1-3)
{Em Enoque os gigantes tinham 3000 côvados de altura.}
{A Maioria das fontes concordam que o cúbito Bíblico era igual a 21.8
polegadas (55,37 cm). Veja tabela abaixo.
1 Côvado Romano 17.5 i = 44,4 cm
1 Côvado Grego 18.3 i = 46,28 cm
1 Côvado Egípcio 20.6 i = 52,3 cm
1 Côvado Bíblico 21.8 i = 55,37 cm
Um côvado egípcio era dividido em 7 palmos de 4 dedos cada formando 28
partes de medida no total.}
29.10 E (os Gigantes Rafains) habitavam da terra dos filhos de Amon até o
Monte Hermon, e as cadeiras de seus reinos eram Karnaim, Ashtaroth, Edrei,
Misur e Beon.
29.11 E o Senhor os destruiu (os Gigantes Rafains) por causa da maldade de
suas obras; porque eles eram muito malignos [violentos], e os Amoritas
habitaram no lugar deles, malignos e pecadores, e não há atualmente
pessoas que alcancem a totalidade dos pecados deles, e eles não tem mais
tempo de vida sobre a terra.
29.12 E Jacó enviou Laban embora, e ele voltou para a Mesopotâmia, a terra
do Leste, e Jacó voltou para a terra de Gileade.
Jacó se reconciliou com Esaú, vive em Canaã, e apóia seus pais.
29.13 E ele passou sobre o (Rio) Jaboque no nono mês no [dia] décimo
primeiro. E naquele dia Esaú, seu irmão, veio até ele e ele se reconciliou com
ele, e [Esaú] partiu dele para a terra de Seir, mas Jacó (permaneceu)
habitando nas tentadas [habitou em tendas].
{Aqui em Jub 29.13 novamente fica claro que a expressão "Jacó habitou em
tendas" que vem da tradução literal da versão Etíope do Texto na verdade
significa "Jacó permaneceu nas tendas", ou seja, não levantou-se, ou não
levantou o acampamento, mas "Jacó permaneceu habitando em tendas".
Quando o texto diz: "levantou-se e foi para tal lugar" quer dizer "levantou o
acampamento e mudou-se para tal lugar". Ver Jub 19.13 e Gn 25.27.}
29.14 E no primeiro ano da quinta semana deste jubileu [2136 A.M.] ele cruzou o (Rio) Jordão e habitou além do Jordão, e ele pastoreou suas ovelhas
do mar salgado até Bete Sean [Bethshan], e do Dothan até a floresta de
Akrabbim.
29.15 E ele enviou a seu pai Isaque de todo seu suprimento: roupas,
alimentos, carne, bebida, leite, manteiga [azeite], queijo, e algumas palmeiras
do vale [datas do vale].
{Não sei o que são “datas do vale”, mas as versões de R.H.Charles e de Erich
Weidinger traduzem literalmente isso da mesma forma. Preferi a versão de
George Shodde que diz “palmeiras do vale” embora também não fique claro
que produto é este de primeira necessidade que justifique ser incluído nessa
lista.}
29.16 E também para sua mãe Rebeca quatro vezes por ano, entre as épocas
dos meses, entre lavoura e colheita, e entre o outono e a chuva (estação
chuvosa), e entre o inverno e a primavera, para a torre de Abraão.
29.17 Porque Isaque havia retornado do Poço do Juramento e subido para a
torre de seu pai Abraão, e ele [Isaque] habitava lá longe de seu filho Esaú.
29.18 Porque nos dias em que Jacó foi para a Mesopotâmia Esaú tomou para
si uma esposa (chamada) Maalaf, a filha de Ismael, e ele juntou todas os
rebanhos de seu pai e suas esposas e subiu e habitou no Monte Seir, e
deixou Isaque, seu pai, sozinho no Poço do Juramento.
29.19 E Isaque subiu do Poço do Juramento e habitou na torre de Abraão seu
pai nas montanhas de Hebron.
29.20 E de lá Jacó enviava tudo o que ele enviava a seu pai e sua mãe de
tempos em tempos, tudo o que eles precisavam, e eles abençoavam Jacó de
todo o coração e de toda alma.
Nenhum comentário:
Postar um comentário