sexta-feira, 4 de maio de 2012

O Livro dos Jubileus - português - Capítulo 49 - traduzido por L.Monk 2012

[Capítulo 49]  
A Páscoa.

{Páscoa: 14º dia do 1º mês.}

49.1 Lembre-se do mandamento que o Senhor o mandou sobre a páscoa, que tu deves celebrá-la em sua estação [no seu tempo] no décimo quarto [dia] do
primeiro mês, que tu deves matá-lo antes do anoitecer, e que eles devem
comê-lo à noite no décimo quinto [dia] a partir do momento que o sol de por.

{A contagem do dia Hebraico inicia-se com o por do sol. Então o dia começa
pela sua noite, passam as vigílias da noite vem o nascer do sol, passam as
horas do dia, até terminar quando termina o sol. Portanto na páscoa o animal
deveria ser morto durante à tarde do 14º dia e ao se por o sol inicia-se o 15º e
come-se a noite neste 15º dia, que é o começo do 15º.}

49.2 Porque nesta noite, no começo do festival e no começo da alegria, vós
estavam comendo a páscoa no Egito, quando todos os poderes de Mastema
haviam sido liberados para matar todos os primogênitos da terra do Egito, do
primogênito do Faraó ao primogênito do a serva escrava do moinho, e do
gado.

49.3 E este foi o sinal que o Senhor os deu: Em cada casa na qual eles
vissem sangue de um cordeiro de um ano no lintel da porta, nesta casa eles
não entrariam para matar, mas deveriam passar adiante, que todos estes que
estavam na casa seriam salvos porque o sinal do sangue estava no lintel da
porta.

49.4 E os poderes do Senhor fizeram tudo conforme o Senhor os havia
comandado, e eles passaram adiante de todos os filhos de Israel, e a praga
não sobreveio sobre eles para destruir dentre os deles nenhuma vida seja da
gado, homem ou cão.

{Notemos que em Jub 49.2 "...quando todos os poderes de Mastema haviam
sido liberados para matar ..." o texto afirma que Deus autoriza Mastema, que é
Satanás, para usar todos os seus poderes para cumprir uma ordem de Deus.
"...matar todos os primogênitos da terra do Egito". Veja mais nos estudos
adicionais ao final do texto.}

49.5 E a praga foi muito grave no Egito, e não havia nenhuma casa na qual
não houvesse nenhum morto, e choro e lamento.

49.6 E toda Israel estava comendo a carne do cordeiro pascal, e bebendo o
vinho, e estava festejando [louvando], e bem dizendo, e dando graças ao
Senhor Deus de seus pais, e estavam prontos para sair do jugo do Egito, e da
maligna escravidão. 
49.7 E lembre-se tu deste dia todos os dias de tua vida, e observe-o de ano
em ano todos os dias de tua vida, uma vez por ano, neste dia, de acordo com
toda a lei, e não adie (a páscoa) de dia para dia, ou de mês para mês.

49.8 Porque é uma ordenança eterna, e gravada nas tábuas celestes no que
diz respeito a todos os filhos de Israel que eles devem observá-la todo ano no
seu dia uma vez por ano por todas as gerações; e não ha limite de dias,
porque é ordenado para sempre.

49.9 O homem que está livre de imundície e não vier a observar (a páscoa) no
seu dia, para trazer uma oferta aceitável diante do Senhor, e para comer e
beber diante do Senhor no dia deste festival, este homem que está limpo e
está próximo deverá ser cortado fora, porque ele não ofereceu oferta [oblação]
ao Senhor em sua determinada época, ele tomará culpa sobre si mesmo.

{Em Jub 49.9 "...este homem que está limpo e está próximo". "Limpo" refere-
se ao homem que está limpo, descontaminado, ou seja, não tem impedimento
de entrar na cidade e oferecer oferta a Deus e "próximo" refere-se a condição
de não estar muito distante a ponto de justificar a falta no festival de páscoa
no templo. Resumindo: Quem está próximo da cidade e limpo para poder
entrar nela e celebrar a páscoa e não o fizer será culpado.}

49.10 Que os filhos de Israel venham e celebrem a páscoa nos dias de seu
tempo determinado, no décimo quarto dia do primeiro mês, entre os
anoiteceres, da terceira parte do dia a terceira parte da noite, porque duas
partes do dia são dadas para a luz, e a terceira parte para o anoitecer.

{Em Jub 49.10 temos a divisão dos dias e das noites em 3 partes cada. São
as três vigílias da noite e as três "horas" do dia.}

49.11 Isto é o que o Senhor te ordenou que tu deves observar entre os
anoiteceres.

49.12 E não é permitido matar (o cordeiro pascal) em nenhum período da luz
(do dia), mas durante o período próximo ao anoitecer, e que seja comido no
tempo do anoitecer até a terceira parte da noite, e o que quer que sobrar de
toda a carne da terceira parte da noite em diante,  que seja queimado com
fogo.
 49.13 E eles não o devem cozinhar com água, nem devem comê-lo cru, mas
assado no fogo. Eles devem comê-lo com diligência. Sua cabeça com suas
entranhas e seus pés eles devem assar no fogo, e não (devem) quebrar
nenhum osso; porque pelos filhos de Israel nenhum osso deverá ser
quebrado.

49.14 Por esta razão o Senhor ordenou os filhos de  Israel a observarem a
páscoa no dia determinado, e eles não devem quebrar nenhum osso; porque
é um dia festivo, e um dia ordenado, e não deve ser adiado de dia para dia, e
mês para mês, mas que ele seja observado no dia do festival.

49.15 E tu [Moisés] comande os filhos de Israel para que observem a páscoa
pelos seus dias, cada ano, uma vez ao ano no seu dia determinado, e isto
será por memorial agradável diante do Senhor, e nenhuma praga os sobrevirá
para matar ou ferir naquele ano no qual eles celebrarem a páscoa em sua
época e em todo aspecto de acordo com a ordem Dele [de Deus].

{Promessa de Deus para quem celebrar a páscoa conforme ordenada: "...e
nenhuma praga os sobrevirá para matar ou ferir naquele ano no qual eles
celebrarem a páscoa..." Jub. 49.15}

49.16 E eles não devem comê-lo fora do santuário do Senhor, mas diante do
santuário de Deus, e todas as pessoas da congregação de Israel devem
celebrá-la na sua época determinada.

49.17 E todo o homem que vem neste dia (de páscoa)  deve comer (o
cordeiro) no santuário do seu Deus diante do Senhor, de vinte [20] anos de
idade para mais; porque assim está escrito e ordenado que eles devem
comer-lo no santuário do Senhor.

49.18 E quando os filhos de Israel vierem para a terra que eles possuirão,
para a terra de Canaã, e assentarem o tabernáculo do Senhor no meio da
terra em uma se suas tribos, até que o santuário do Senhor seja construído na
terra, que eles venham e celebrem a páscoa no meio  do tabernáculo do
Senhor, e que eles matem (o cordeiro) diante do Senhor de ano em ano.

49.19 E nos dias em que a casa for construída em nome do Senhor e na terra
de sua herança, eles deverão ir até lá e matar o cordeiro pascal ao anoitecer,
ao por do sol, na terceira parte do dia.
 49.20 E eles devem oferecer seu sangue no limiar [na soleira] do altar, e
devem colocar a gordura no fogo que está sobre o altar, e eles devem comer
a carne assada no fogo no átrio da casa que foi santificada em nome do
Senhor.

49.21 E eles não podem celebrar a páscoa em suas cidades, nem em nenhum
lugar salvo diante do tabernáculo do Senhor, ou diante de Sua casa na qual
Seu nome habita; e eles não devem se desviar do Senhor.

49.22 E tu, Moisés, comande os filhos de Israel para que observem as
ordenanças da páscoa, conforme lhe foi ordenado, que eles devem observar o
dia, ano após ano o seu dia, [declare a eles seu ano nos anos e seu dia nos
dias], e o festival dos pães asmos, que eles devem comer pães asmos sete
dias, que eles devem observar este festival, e que  eles tragam uma oferta
[oblação] todo dia durante aqueles dias, sete dias de alegria diante do Senhor
no altar de seu Deus.

49.23 Porque vós celebrais este festival com pressa quando vós saístes da
terra do Egito e entrastes no deserto de Shur; porque na costa do mar vós o
completastes.

Nenhum comentário: