sexta-feira, 4 de maio de 2012

O Livro dos Jubileus - português - Capítulo 8 - traduzido por L.Monk 2012

[Capítulo 8]  
Genealogia dos descendentes de Sem e suas esposas. Delimitação das áreas
de Sem, Cam e Jafé.

8.1 No vigésimo nono jubileu, no início da primeira semana, [1372 A.M.]
Arfaxade tomou para si uma esposa e seu nome era Rasueja, a filha de
Susan, filha de Elam, e ela deu a luz a um filho no terceiro ano desta semana,
[1375 A.M.] e ele o chamou Cainã. 

8.2 E o filho cresceu, e seu pai o ensinou a escrever, e ele foi procurar para si
um lugar onde ele pudesse construir para si mesmo uma cidade.
 8.3 E ele [Cainã] encontrou uma escritura que (gerações) anteriores haviam
esculpido em rocha, e ele leu e as transcreveu. E pecou por conta disso
porque elas continham os ensinamentos dos Guardiões que eles usavam para
observar os presságios do sol, lua e das estrelas em todos os sinais celestes.
(Enoque 8.2-3)

8.4 E ele anotou tudo e não contou nada a respeito; porque ele temia contar a
Noé e que ele deveria se zangar com ele por causa disso. 

8.5 E no décimo terceiro jubileu, [1429 A.M.] na segunda semana, no primeiro
ano, ele [Cainã] tomou para si uma esposa e o nome dela era Melca, a filha
de Madai, filho de Jafet, e no quarto ano [1432 A.M.] ele gerou um filho, e o
chamou pelo nome de Shelá; porque ele disse: "Verdadeiramente eu fui
enviado." 

8.6 [E no quarto ano ele nasceu], e Shelá cresceu e tomou para si uma
esposa, e seu nome era Muak, a filha de Kesed, irmão de seu pai, no
trigésimo primeiro jubileu, na quinta semana, no primeiro ano [1499 A.M.]

8.7 E ela deu a luz a um filho no quinto ano [1503 A.M.] e ele o chamou pelo
nome de Éber: e ele tomou para si uma esposa, e o nome dela era Azurad, a
filha de Nebrod, no trigésimo segundo jubileu, na sétima semana, no terceiro
ano. [1564 A.M.] 

8.8 E no sexto ano [1567 A.M.] ela deu a luz a um filho, e ele foi chamado pelo
nome de Pelegue; porque nos dias em que ele nasceu  os filhos de Noé
começaram a dividir a terra entre eles: por essa razão ele o chamou de
Pelegue. 

8.9 E eles dividiram (a terra) mal entre eles e Noé disse: 

8.10 "Já é início do trigésimo terceiro jubileu. [1569 A.M.] Dividam a terra em
três partes. Para Shem, Ham e Jafet de acordo com sua herança." [Então] no
primeiro dia da primeira semana de anos, quando um de nós [anjos] que havia
sido enviado estava com eles.

8.11 E ele [Noé] chamou seus filhos, e eles se aproximaram, eles e seus filhos
[netos de Noé], e ele dividiu a terra por sorte [sorteio], nos quais seus três
filhos deveriam tomar posse, e eles estenderam suas mãos e tomaram um
escrito [um pedaço de papel] do peito de Noé, seu pai. 
8.12 E aconteceu que o sorteado para o Shem era [a porção] no meio da terra
o qual ele deveria tomar como herança para si e seus filhos pelas gerações
eternamente, (Início da Terra do Shem:) A partir do meio da serra do monte
Rafa, das bocas das águas do rio Tina, e sua porção vai até o oeste pelo meio
desse rio, e se estende até alcançar as águas do abismo, para as quais esse
rio segue e derrama suas águas no mar Meat, e este rio flui até o grande mar.
E tudo o que está ao norte é [terra de] Jafet, e tudo o que ha ao sul pertence a
Shem. 

8.13 E se entende até alcançar Caraso: Esse está na base da língua que
aponta para o sul. 

8.14 E sua porção se estende ao longo do grande mar e se estende em linha
reta até alcançar o oeste da língua que aponta para o sul: Porque esse mar é
chamado de a língua do mar Egípcio. 

8.15 E vira daqui até o sul pela boca do grande mar na costa de suas águas e
se estende a oeste até Afra, e se estende até atingir as águas do rio Gihon, e
ao sul das águas de Gihon, para as margens desse rio. 

8.16 E se estende a leste até atingir o jardim do Éden, ao sul, e para o leste
de toda a terra do Éden e de todo o leste, e vira a leste e prossegue até
alcançar o leste do monte Rafa, e desce até as margens da boca do rio Tina. 

8.17 Essa porção saiu por sorteio para Shem e seus  filhos, que eles devem
possuir para sempre pelas gerações.  (Fim da Terra do Shem) 

8.18 E Noé alegrou-se porque sua porção foi sorteada para o Shem
e seus filhos, e ele lembrou-os de tudo o que ele havia falado de sua boca em
profecia; porque ele havia dito: "Bendito seja o Senhor Deus de Shem e que o
senhor habite na habitação de Shem."

8.19 E ele sabia que o jardim do Éden é o santo dos santos, e a habitação do
Senhor, e o monte Sinal o centro do deserto, e o monte Sião centro do umbigo
da terra: Esses três foram criados como locais sagrados que fazem face um
para o outro. 

{Monte Sião, onde fica Jerusalém é considerado o centro do mundo.} 
 8.20 E ele bem disse ao Deus dos deuses, que havia colocado as palavras do
Senhor em sua boca, e o Senhor para sempre. 

8.21 E ele sabia que uma porção abençoada e uma benção tinha alcançado
Shem e seus filhos pelas gerações para sempre. (2a  descrição da terra de
Shem)
Toda a terra do Éden, e toda a terra do mar vermelho, e toda a terra do leste e
Índia, e no mar vermelho e as montanhas, e toda a terra de Bashan, e toda a
terra do Líbano e as ilhas de Caftur, e todas as montanhas de Sanir e Amana,
e as montanhas de Assur ao norte, e toda a terra de Elam, Assur e Babel, e
Susan e Maedai, e todas as montanhas de Ararat, e toda a região além do
mar, que é além das montanhas de Assur em direção ao norte, uma terra
abençoada e espaçosa, e tudo o que ha dentro dela é muito bom. (fim da 2a
descrição da terra de Shem)

8.22 (Início da terra de Ham) E para Ham foi sorteado a segunda porção, além
de Gihon em direção ao sul à direita do jardim, e se estende em direção ao sul
e se estende por todas as montanhas de fogo, e se estende para o oeste para
o mar de Atel e se estende a leste até alcançar o mar de Mauk, aquele mar no
qual tudo o que não é destruído afunda. 

8.23 E segue em direção ao norte até os limites de Gadir, e segue até a costa
das águas do mar até as águas do grande mar até afundar próximo ao rio
Gihon, e de aproxima do rio Gihon, e vai seguindo o rio Gihon até alcançar o
jardim do Éden.

8.24 E esta é a terra sorteada para Ham como porção a qual ele ocuparia
para sempre para si e seus filhos pelas gerações para sempre. (fim da terra
de Ham) 

8.25 (Início da terra de Jafet) E para Jafet foi sorteada a porção além do rio
Tina para o norte da vazão de suas águas, e se estende a nordeste por toda a
região de Gog, e para todo o interior a leste. 

8.26 E se estende a norte até o [extremo] norte, e  se estende para as
montanhas de Qelt em direção ao norte, e em direção ao mar de Mauk, e vai
para o leste de Gadir tão longe quanto as regiões das águas do mar. 

8.27 E se estende até se aproximar do oeste de Fara e retorna em direção a
Aferag, e se estende a leste para as águas do mar Meat.  
8.28 E se estende para a região do rio Tina na direção noroeste até se
aproximar da fronteira de suas águas em direção ao monte Rafa, e vira para o
norte em direção norte. (Fim da terra de Jafet)  

8.29 Esta é a terra que foi sorteada para Jafet e seus filhos como a porção de
sua herança a qual ele deve possuir para si e seus filhos, por suas gerações
para sempre; cinco grandes ilhas e uma grande terra ao norte. 

8.30 Mas é frio, e a terra de Ham é quente, e a terra de Shem não é nem
quente nem fria, mas é de um frio e calor equilibrados [misturados].

Nenhum comentário: