[Capítulo 4]
Caim e Abel, filhos de Adão.
4.1 Na terceira semana no segundo jubileu [64 a 70 A.M.] ela deu a luz a
Caim, e na quarta ela deu a luz a bel, e na quinta ela deu a luz a sua filha
Awan.
4.2 E no primeiro [ano] do terceiro jubileu [99 A.M.] Caim matou Abel porque
[Deus] aceitou o sacrifício de Abel e não aceitou a oferta de Cain. (Gn 4.8)
4.3 E ele o matou no campo e seu [de Abel] sangue clamava do solo ao céu,
reclamando porque ele [Caim] o havia matado. (Gn 4.10)
4.4 E o Senhor reprovou a Caim por causa de Abel, porque ele o havia
matado, e Ele o tornou fugitivo na terra por causa do sangue de seu irmão, e
Ele o amaldiçoou sobre a terra.
4.5 E por conta disso está escrito nas tábuas celestes, "Maldito aquele que
fere seu vizinho traiçoeiramente, e que todos os que viram e ouviram que
assim foi feito [e não confirmaram]: foi feito! E qualquer que veja e não diga:
foi feito! que seja maldito como o precedente" [como o que matou].
4.6 E por essa razão nós anunciamos quando nos achegamos ao Senhor
Deus todos os pecados que são cometidos no céu e na terra, na luz e nas
trevas, e em todo lugar.
4.7 E Adão e sua esposa ficaram de luto por Abel quatro semanas de anos,
[99-127 A.M.] e no quarto ano da quinta semana [130 A.M.] eles se alegraram,
e Adão conheceu [coabitou] sua esposa novamente, e ela deu a luz a um
filho, e ele chamou seu nome de Sete; porque disse: "Deus levantou um novo
descendente para nós na terra no lugar de Abel, porque Caim o havia matado.
"
4.8 E na sexta semana [134-40 A.M.] ele gerou sua filha Azura.
4.9 E Caim tomou Awan sua irmã por sua esposa e ela lhe deu a luz Enoque
ao final do quarto jubileu. [190-196 A.M.] E no primeiro ano da primeira
semana do quinto jubileu, [197 A.M.] casas foram construídas sobre a terra, e
Caim construiu uma cidade e a chamou do nome de seu filho Enoque. (Gn
4.17)
4.10 E Adão coabitou com Eva sua esposa e ela deu a luz a nove filhos.
4.11 E na quinta semana do quinto jubileu [225-231 A.M.] Sete tomou Azura
sua irmã para ser sua esposa, e no quarto (ano da sexta semana) [235 A.M.]
ela deu a luz a Enos.
4.12 Ele passou a invocar o nome do Senhor na terra.
Os patriarcas de Adão a Noé, vida e significado de Enoque. Morte de Adão e
Caim.
4.13 E no sétimo jubileu na terceira semana [309-15 A.M.] Enos tomou Noam
sua irmã para ser sua esposa, e ela deu a luz a um filho ao terceiro ano da
quinta semana [325 A.M.], e ele lhe deu o nome de Cainã.
4.14 E ao final do oitavo jubileu [386-392 A.M.] Cainã tomou Mualelef sua irmã
para ser sua esposa, e ela deu a luz a um filho no nono jubileu, na primeira
semana no terceiro ano da semana, [395 A.M.] e ele o chamou pelo nome de
Mahalalel.
4.15 E na segunda semana do décimo jubileu [449-55 A.M.] Hahalalel tomou
para si como esposa Diná, a filha de Barakiel, filha do irmão de seu pai, e ela
deu a luz a um menino na terceira semana no sexto ano, [461 A.M.] e ele o
chamou pelo nome de Jared, porque em seus dias os anjos do Senhor
desceram para a terra, aqueles que são chamados de Guardiões, os quais
deveriam ensinar os filhos dos homens e que deviam executar julgamento e
justiça na terra.
{Jub 4.15 "... aqueles que são chamados de Guardiões [Watchers]" concorda
com o Livro de Enoque.(Enoque 10.7-8)}
4.16 E no décimo primeiro jubileu [512-18 A.M.] Jared tomou para si uma
esposa. Seu nome era Baraka, a filha de Rasujal, uma filha do irmão de seu
pai, na quarta semana deste jubileu, [522 A.M.] e ela deu a luz a um filho na
quinta semana, no quarto ano do jubileu, e ele o chamou de Enoque.
4.17 E ele foi o primeiro de entre os homens nascidos na terra que aprendeu a
escrita e conhecimento e sabedoria e que escreveu os sinais do céu de
acordo com a ordem dos seus meses em um livro, de modo que os homens
pudessem conhecer as estações dos anos de acordo com a ordem de seus
meses separadamente.
4.18 E ele foi o primeiro a escrever um testemunho e ele testificou para os
filhos dos homens pelas gerações da terra, e recontou as semanas de
jubileus, e fez conhecido a eles os dias do ano, e colocou em ordem os meses
e recontou os Sábados dos anos como nós o demos a conhecer.
{Em Jub 4.17 e 4.18 referem-se provavelmente ao Livro de Enoque. (Enoque
104.8-12)}
4.19 E o que era e o que haveria de ser ele viu numa visão de seu sono, da
forma como acontecerá aos filhos dos homens pelas suas gerações até o dia
do julgamento; ele viu e entendeu tudo, e escreveu este testemunho, e
colocou o testemunho na terra para todos os filhos dos homens e para suas gerações.
4.20 E no décimo segundo jubileu, [582-88] na segunda semana, ele [Enoque]
tomou para si uma esposa e seu nome era Edna, a filha de Danel, filha do
irmão de seu pai, e no sexto ano desta semana [587 A.M.] ela lhe deu a luz a
um filho e ele o chamou pelo nome de Matusalém. (Enoque 35.3)
4.21 E ele esteve com os anjos de Deus essas seis semanas de anos, e eles
o mostraram tudo o que havia na terra e no céu, a regra do sol, e ele escreveu
tudo.
4.22 E ele testemunhou dos Guardiões os quais tinham pecado com as filhas
dos homens; porque isso tinha começado a os unir, de modo a se
contaminarem com as filhas dos homens. E Enoque testemunhou contra eles
todos. (Enoque 104.11-12)
4.23 E ele foi tomado do meio dos filhos dos homens, e nós o conduzimos ao
jardim do Éden em majestade e honra, e eis que ele escreve a condenação e
o julgamento do mundo, e toda a maldade dos filhos dos homens.
4.24 E por isso [por causa dele] (Deus) trouxe as águas do dilúvio sobre toda
a terra; (inclusive o) Éden; porque havia sido posto um sinal e que ele deveria
testemunhar contra todos os filhos dos homens, que ele deveria recontar
[contar] todos os feitos das gerações até o dia da condenação.
{Em Jub 4.24 Geoge Shodde considera que o texto esteja corrompido porque
é mesmo difícil de entender. O dilúvio veio sobre toda a terra, mas o que a
palavra Éden faz ali no texto? Acredito pessoalmente que signifique que - por
causa das anotações feitas por Enoque, que testemunhava contra as
maldades dos homens, Deus decidiu enviar o dilúvio inclusive sobre a terra do
Éden.}
4.25 E ele trouxe para a casa do Santuário uma oferta de incenso, que foi
aceita diante de Deus no Monte do Sul.
{Outra opção para a tradução de Jub 4.26 é: [E ele queimou o incenso do
santuário [no lado oeste do santuário], doces especiarias aceitáveis diante do
Senhor no Monte do Sul.] Os tradutores anteriores não concordam neste
versículo.}
4.26 Porque o Senhor tem quatro [4] lugares na terra: O jardim do Éden, e o
Monte do Leste, e esta montanha na qual tu [Moisés] estás neste dia, Monte
Sinai (Monte do Sul), Monte Sião (o qual) será santificado na nova criação
para uma santificação na terra (Milênio de Cristo); através disso a terra será
santificada de toda sua culpa e sua impureza pelas gerações do mundo.
{Em Jub 4.25-26 fica claro que o Monte Sião é o Monte do Sul dentre os 4
lugares sagrados da terra.}
4.27 E no décimo quarto jubileu [652 A.M.] Matusalém tomou para si uma
esposa, Edna, filha de Azrial, filha do irmão de seu pai, nesta terceira semana,
no primeiro ano da semana, [701-7 A.M.] e ele gerou um filho e o chamou pelo
nome de Lameque.
4.28 E no décimo quinto jubileu, na terceira semana, Lameque tomou para si
uma esposa, e seu nome era Betenos filha de Barakiil, filha do irmão de seu
pai, e nesta semana ela [lhe] deu a luz a um filho o qual ele chamou de Noé,
dizendo: "Esse me confortará de meus problemas e de todo o meu trabalho, e
pelo solo que o Senhor amaldiçoou."
4.29 E ao final do décimo nono jubileu, na sétima semana no sexto ano [930
A.M.] morreu Adão. E todos os seus filhos sepultaram-no na terra de sua
criação [Elda], e ele [Adão] foi o primeiro a ser sepultado na terra.
4.30 E ele faltou setenta anos de [completar] mil anos; porque mil anos são
como um dia no testemunho do céu e por isso está escrito no que se refere a
árvore do conhecimento: "No dia em que tu comer tu deverá morrer." Por essa
razão ele [Adão] não completou os anos de seu dia; porque morreu durante
ele. [o dia, 1000 anos] (2a Pe 3.8 , Sl 90.4)
4.31 Ao final deste jubileu Caim foi morto após ele neste mesmo ano; porque
sua casa caiu sobre ele e ele morreu no meio de sua casa, e ele foi morto
pelas suas [da casa] pedras; porque com uma pedra ele havia matado Abel, e
por uma pedra foi ele morto em justo julgamento.
4.32 Por essa razão foi ordenado nas tábuas celestes: "Com o instrumento
com o qual um homem matou seu vizinho com o mesmo ele deve ser morto;
Do modo como feriu do mesmo modo deve-se lidar com ele. [do mesmo modo
deve ser ferido]."
{Jub 4.32 segue a lei de (Lv 24.19-20) "Se um homem ferir o seu próximo,
assim como fez, assim se lhe fará a ele: fratura por fratura, olho por olho e
dente por dente; ser-lhe-á feito o mesmo que ele fez ao seu próximo;"}
4.33 E no vigésimo quinto [1205 A.M.] jubileu Noé tomou para si uma esposa
e seu nome era Emzara, a filha de Rakeel, filha do irmão de seu pai, no
primeiro ano na quinta semana [1207 A.M.]: e no terceiro ano ela deu a luz a
Shem, no quinto ano [1209 A.M.] ela deu a luz a Ham, e no primeiro ano da
sexta semana [1212 A.M.] ela deu a luz a Jafet.
Nenhum comentário:
Postar um comentário