sexta-feira, 4 de maio de 2012

O Livro dos Jubileus - português - Capítulo 11 - traduzido por L.Monk 2012

[Capítulo 11]  
História dos Patriarcas de Reu a Abraão. A corrupção do povo.

11.1 No trigésimo quinto Jubileu, na terceira semana, no primeiro ano [1681
A.M.], Reu tomou para si uma esposa, e seu nome era Ora, a filha de Ur, filho
de Kesed, e ela deu a luz a um filho, e ele o chamou pelo nome de Seroh, no
sétimo ano dessa semana desse jubileu. [1687 A.M.] 

11.2 E os filhos de Noé começaram a guerrilhar uns com os outros, a tomar
cativo e a matar um ao outro, e a derramar sangue humano sobre a terra, e a
comer sangue, e a construir cidades fortificadas, e muralhas, e torres, e
pessoas (começaram) a se proclamar líderes da nação, e a fundar o início dos
reinos, e a ir para a guerra povo contra povo, e nação contra nação, e cidade
contra cidade, e todos (começaram) a fazer o mal, e a adquirir armas, e a
ensinar seus filhos a guerra. E eles começaram a capturar cidades, e a vender
escravos e escravas. 

11.3 E Ur, o filho de Kesed, construiu a cidade de  Ara dos Caldeus, e a chamou por seu próprio nome e pelo nome de seu pai.

11.4 E eles fizeram para si mesmos imagens de fundição, e eles adoraram
cada um o ídolo, a imagem de fundição a qual eles fizeram para si mesmos. E
eles começaram a fazer imagens de escultura e obras imundas, e espíritos
malignos os ajudaram a desviarem-se e cometerem transgressões e
impurezas. 

11.5 E o Príncipe Mastema [Satanás] esforçou-se para fazer tudo isso, e ele
enviou outros espíritos, aqueles que foram colocados em suas mãos, para
fazer todo tipo de erro e pecado, e todo tipo de transgressão, para corromper
e destruir, e para derramar sangue sobre a terra. 

11.6 Por esta razão ele chamou Seroh de Serug. Porque todos passaram a
fazer todo tipo de pecado e transgressão. 

11.7 E ele [Ur, o filho de Kesed] cresceu e habitou em Ur dos Caldeus,
próximo ao pai da mãe de sua esposa, e ele adorou a ídolos, e ele tomou para
si uma esposa no trigésimo sexto jubileu, na quinta semana, no primeiro ano,
[1744 A.M.] e seu nome era Melca, a filha de Kaber, a filha do irmão de seu
pai. 

11.8 E ela deu a luz a Nahor, no primeiro ano dessa semana, e ele cresceu e
habitou em Ur dos Caldeus, e seu pai o ensinou a doutrina dos Caldeus, a
profetizar e a conjurar [fazer adivinhações] de acordo com os sinais do céu. 

11.9 E ao trigésimo sétimo jubileu na sexta semana, no primeiro ano, [1800
A.M.] ele tomou para si uma esposa, e seu nome era Ijaska, a filha de Nestag
dos Caldeus.

11.10 E ela deu a luz a Terá no sétimo ano dessa semana. [1806 A.M.]

11.11 E o Príncipe Mastema enviou corvos e aves para devorar as sementes
que haviam sido plantadas na terra, de modo a destruir a terra, e roubar os
filhos dos homens de seu trabalho. Antes que pudessem plantar a semente,
os corvos as apanhavam da superfície da terra.

11.12 E por essa razão ele chamou seu nome de Terá. Porque os corvos e as
aves reduziram-nos a destruição [miséria] e devoraram suas sementes.
 11.13 E os anos passaram a ser estéreis, por causa  das aves, e elas
devoravam todos os frutos das arvores. Era com muito esforço que eles
conseguiam salvar uma pequena parte de todas as frutas da terra naqueles
dias. 

11.14 E no trigésimo nono jubileu, na segunda semana, no primeiro ano,
[1870 A.M.] Terá tomou para si uma esposa, e seu nome era Edna, a filha de
Abram, filha da irmã de seu pai.


Nasce Abraão. Poder milagroso de Deus e o conhecimento do jovem Abraão.

11.15 E ao sétimo ano dessa semana [1876 A.M.] ela deu a luz a um filho e
ele o chamou pelo nome de Abram, pelo nome do pai de sua mãe; porque ele
havia morrido antes de sua filha ter gerado um filho.

11.16 E a criança começou a entender os erros da terra que todos seguiam
imagens e [praticavam] imundícies, e seu pai o ensinou a escrita, e ele tinha
duas semanas de anos de idade [14 anos] , [1890 A.M.] e ele se separou de
seu pai, porque ele não iria adorar ídolos com ele.

11.17 E ele começou a orar ao Criador de todas as coisas de modo que Ele
pudesse o salvar dos erros dos filhos dos homens, e que sua porção não
deveria cair no erro e imundícies e vileza [mesquinhez]. 

11.18 E o tempo de semear chegou para o plantio das sementes sobre a
terra, e eles todos saíram juntos para proteger suas sementes contra os
corvos, e Abram saiu com eles, e a criança era um rapaz de quatorze [14]
anos. 

11.19 E uma nuvem de corvos veio devorar as sementes, e Abram correu
para encontrá-los antes que eles pousassem no chão, e gritou a eles antes
que pousassem no chão para devorar as sementes. Ele disse: "Não desçam!
retornem ao lugar de onde vieram!" E eles fizeram a volta. 

11.20 E ele fez com que a nuvem de corvos fizesse a volta aquele dia sete
vezes. E todos os corvos por toda a terra onde Abram estava não pousaram
nem sequer uma vez. 

11.21 E todos os que estavam com ele por toda a terra viram ele gritar, e os corvos do céu fazerem a volta, e seu nome tornou-se grande em toda a terra
dos Caldeus. 

11.22 E vieram a ele neste ano todos aqueles que desejavam plantar, e ele
saiu com eles até o fim da época do plantio. E eles plantaram seu solo, e
naquele ano eles trouxeram grãos suficientes pra casa para comerem e se
satisfazerem. 

11.23 E no primeiro ano da sexta semana [1891 A.M.] Abram ensinou aqueles
que fabricavam implementos para os bois, os artífices de madeira, e eles
construíram uma embarcação acima do solo, de frente para a armação do
arado, a fim de colocar as sementes e a semente caia de lá para a fenda do
arado e ficava escondida debaixo da terra, e eles não temeram mais os
corvos.

11.24 E depois disso eles construíram (embarcações  [vasos]) sobre o solo e
todas as armações de arado, e eles semeavam e cultivavam toda a terra, do
modo como Abram os ordenou, e eles não mais temeram aos pássaros.

Nenhum comentário: