O Livro dos Jubileus - português - Capítulo 47 - traduzido por L.Monk 2012

[Capítulo 47]  
A juventude de Moisés.

47.1 E na sétima semana, no sétimo ano, no quadragésimo sétimo jubileu,
[2303 A.M.] teu pai saiu da terra de Canaã, e tu [Moises] nasceste na quarta
semana, no sexto ano, no quadragésimo oitavo jubileu; [2330 A.M.] este era o
tempo da tribulação sobre os filhos de Israel.
 
47.2 E o Faraó, rei do Egito, emitiu um comando sobre eles que eles deveriam
atirar no rio todos os meninos que nascessem.

47.3 E eles os atiraram durante sete meses até o dia em que tu nasceste e
tua mãe te escondeu por três meses, e eles falaram a respeito dela.

47.4 E ela fez uma arca para ti, e cobriu-a com betume e asfalto, e colocou-a
nas bandeiras às margens do rio, e ela te pôs dentro disto por sete dias, e tua
mãe vinha a noite e te amamentava, e durante o dia Miriam, tua irmã, te
protegia das aves. 

47.5 E naqueles dias Tarmuf, a filha do Faraó, veio se banhar no rio, e ela
ouviu tua voz chorando, e ela mandou suas empregadas trazê-lo, e elas te
trouxeram para ela.

47.6 E ela te tirou da arca, e teve compaixão de ti.

47.7 E tua irmã disse a ela: "Devo eu chamar para ti uma das mulheres
hebréias para cuidar [para ser enfermeira] e amamentar este bebê para ti? E
ela disse: "Vá."
 47.8 E ela foi e chamou tua mãe Jochebed, e ela [Tarmuf] deu a ela
[Jochebed] salário, e ela cuidou de ti [Moisés].

47.9 E depois, quando tu eras crescido, eles trouxeram-te para a filha do
Faraó, e tu tornou-se filho dela, e Amram teu pai te ensinou a escrever, e
quando tu completaste três semanas [21 anos] eles te trouxeram para a corte
real. [2351 A.M.] 

47.10 E tu estavas a três semanas de anos na corte até o tempo no qual tu
saíste da corte real [2372 A.M.] e viste um Egípcio ferindo teu amigo que era
dos filhos de Israel, e tu o mataste e o escondeste na areia.
 
47.11 E no segundo dia tu encontraste dois dos filhos de Israel que brigavam,
e tu disseste a ele que estava agindo errado: "Porque tu feres a teu irmão?"

47.12 E ele estava irado e indignado, e disse: "Quem te fez príncipe e juiz
sobre nós? Pensas tu em me matar como tu mataste ao egípcio ontem?" E tu
temeste e fugiste por causa das palavras dele.

{A palavra "príncipe" na Bíblia e neste livro de jubileu pode normalmente ser
traduzido também por "autoridade".}