O Livro dos Jubileus - português - Capítulo 38 - traduzido por L.Monk 2012

[Capítulo 38]  
A luta entre Esaú e Jacó em Hebrom, sobre a torre.

38.1 E depois disso Judá falou com Jacó, seu pai, e disse a ele: "Curve seu
arco, pai, e atire suas flechas e derrube o adversário e mate seu inimigo; tu
tens o poder, porque nós não podemos matar seu irmão, porque ele é tal
como tu, e ele é como tu então nós temos de honrá-lo.

38.2 Então Jacó curvou seu arco e atirou a flecha e atingiu Esaú, seu irmão
(no seu peito direito) e o matou. 
38.3 E novamente ele atirou sua flecha e atingiu Adoran, o Sírio [Arameu], no
peito esquerdo, e o levou e o matou.

38.4 Então foram adiante os filhos de Jacó, eles e seus servos, dividiram-se
em companhias nos quatro lados da torre.

38.5 E Judá foi adiante pela frente, e Naftali e Gade com ele e cinqüenta
servos com ele no lado sul da torre, e eles mataram todos os que eles
encontraram diante deles, e nenhum indivíduo escapou deles.

38.6 E Levi, Dan e Aser foram adiante no lato leste da torre, e cinqüenta
(homens) com eles, e eles mataram os guerreiros de Moab e Ammon.

38.7 E Ruben, Issacar e Zebulom foram adiante no lado norte da torre, e
cinqüenta homens com eles, e eles mataram os guerreiros dos Filisteus.

38.8 E Simeão, Benjamin e Enoque, filho de Rubem, foram adiante no lado
oeste da torre, e cinqüenta (homens) com eles, e eles mataram de Edom e
dos Horitas quatrocentos homens, guerreiros robustos; e seiscentos fugiram,
e quatro dos filhos de Esaú fugiram com eles, e deixaram seu pai deitado
morto, e ele tinha caído na colina que é em Aduram.

38.9 E os filhos de Jacó os perseguiram até a montanha de Seir. E Jacó
enterrou seu irmão na colina que é em Aduram, e ele voltou para sua casa.

38.10 E os filhos de Jacó fizeram grande pressão sobre os filhos de Esaú nas
montanhas de Seir, e dobraram o pescoço deles de modo que eles se
tornaram servos dos filhos de Jacó.

38.11 E eles enviaram a seu pai (uma mensagem perguntado) se eles
deveriam fazer paz com eles ou matá-los.

38.12 E Jacó enviou palavra a seus filhos (dizendo) que eles deveriam fazer
paz, e eles [os filhos de Jacó] fizeram paz com eles, e impuseram julgo de
servidão sobre eles, de modo que eles pagassem tributo a Jacó e aos seus
filhos sempre.

38.13 E eles continuaram a pagar tributo a Jacó até o dia em que ele desceu
para o Egito. 
38.14 E dos filhos de Edom não caiu o julgo de servidão que os doze filhos de
Jacó os impuseram até este [o presente] dia.


Lista dos reis de Edom.

38.15 E esses são os reis que reinaram em Edom antes de reinar qualquer rei
sobre os filhos de Israel [até este dia] na terra de Edom.

38.16 Balaq, filho de Beor, reinou em Edom, e o nome da cidade dele era
Danaba.

38.17 E Balaq morreu, e Joab, filho de Zara de Boser, reinou em seu lugar.

38.18 E Jobab morreu, e Asam, da terra de Teman, reinou em seu lugar.

38.19 E Asam morreu, e Adath, filho de Barad, que matou Midiam no campo
de Moab, reinou em seu lugar, e o nome da cidade dele era Avith.

38.20 E Adath morreu, e Saloman, de Amaseca, reinou em seu lugar.

38.21 E Salman morreu, e Saul de Raaboth (próximo ao) rio, reinou em seu
lugar.

38.22 E Saul morreu, e Baelunan, filho de Achbor, reinou em seu lugar.

38.23 E Baelunan, o filho de Achbor morreu, e Adath reinou em seu lugar, e o
nome de sua esposa era Maitabith, a filha de Matarat, filha de Metabedzab.

38.25 Esses são os reis que reinaram na terra de Edom.